See בטל on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "በጠለ",
"tr": "bäṭṭälä"
},
"expansion": "Ge'ez በጠለ (bäṭṭälä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَطَّلَ"
},
"expansion": "Arabic بَطَّلَ (baṭṭala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The verb “to be invalid” is inherited from Proto-Semitic *baṭal-. For the geminate verb compare the same in Ge'ez በጠለ (bäṭṭälä) and Arabic بَطَّلَ (baṭṭala).",
"forms": [
{
"form": "בְּטַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bəṭal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "בְּטַל",
"tr": "bəṭal"
},
"expansion": "בְּטַל • (bəṭal)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cease"
],
"id": "en-בטל-arc-verb-ukT21Mq4",
"links": [
[
"cease",
"cease"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cease"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 45 27",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be invalid"
],
"id": "en-בטל-arc-verb-8enjYFop",
"links": [
[
"invalid",
"invalid"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be invalid"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "בטל"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "በጠለ",
"tr": "bäṭṭälä"
},
"expansion": "Ge'ez በጠለ (bäṭṭälä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَطَّلَ"
},
"expansion": "Arabic بَطَّلَ (baṭṭala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The verb “to be invalid” is inherited from Proto-Semitic *baṭal-. For the geminate verb compare the same in Ge'ez በጠለ (bäṭṭälä) and Arabic بَطَّلَ (baṭṭala).",
"forms": [
{
"form": "בַּטֵּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṭṭēl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "בַּטֵּל",
"tr": "baṭṭēl"
},
"expansion": "בַּטֵּל • (baṭṭēl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to make cease, stop, cancel"
],
"id": "en-בטל-arc-verb-sNocQhTO",
"links": [
[
"cease",
"cease"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"cancel",
"cancel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make cease, stop, cancel"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "בטל"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The verb “to be idle” is inherited from Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "בָּטַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לבטול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִבְטֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "בָּטַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּטַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "בָּטַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּטַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּטַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּטַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בָּטַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּטְלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּטְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּטֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּטֵלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּטֵלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "בְּטֵלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶבְטַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִבְטַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּבְטַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְטְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְטְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּבְטַלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִבְטַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבְטַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִבְטְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבְטַלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּטַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּטְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּטְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּטַלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "batál",
"wv": "בָּטַל"
},
"expansion": "בָּטַל • (batál) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "בטל",
"fut_char": "a",
"noun": "-",
"pp": "-",
"pres_short": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cease to exist"
],
"id": "en-בטל-he-verb-YSYO65-T",
"links": [
[
"cease",
"cease"
],
[
"exist",
"exist"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to be idle"
],
"id": "en-בטל-he-verb-GLh8RGab",
"links": [
[
"idle",
"idle"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "בטל"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dvarim btelim",
"word": "דְּבָרִים בְּטֵלִים"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The verb “to be idle” is inherited from Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "בָּטֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּטֵלָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "בְּטֵלִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּטֵלוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"stemwv": "בְּטֵל",
"tr": "batél",
"wv": "בָּטֵל"
},
"expansion": "בָּטֵל • (batél) (feminine בְּטֵלָה, masculine plural בְּטֵלִים, feminine plural בְּטֵלוֹת)",
"name": "he-adj-auto"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 7 29 8 0 23 4 0 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 4 37 5 0 32 3 0 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 18 1 27 4 0 8 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 2 19 6 0 13 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 2 22 5 0 12 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"worthless, valueless"
],
"id": "en-בטל-he-adj-ZifI2OHF",
"links": [
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"valueless",
"valueless"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 18 1 27 4 0 8 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 2 19 6 0 13 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 2 22 5 0 12 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"invalid, null, void"
],
"id": "en-בטל-he-adj-Yly9vD4F",
"links": [
[
"invalid",
"invalid"
],
[
"null",
"null"
],
[
"void",
"void"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"unemployed"
],
"id": "en-בטל-he-adj-72WvAtZY",
"links": [
[
"unemployed",
"unemployed"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) unemployed"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "בטל"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The verb “to be idle” is inherited from Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "בָּטֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batél",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "batél",
"wv": "בָּטֵל"
},
"expansion": "בָּטֵל • (batél)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 4 37 5 0 32 3 0 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 18 1 27 4 0 8 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 2 19 6 0 13 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 2 22 5 0 12 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"idly, aimlessly, purposelessly"
],
"id": "en-בטל-he-adv-CyDQpvB~",
"links": [
[
"idly",
"idly"
],
[
"aimlessly",
"aimlessly"
],
[
"purposelessly",
"purposelessly"
]
]
}
],
"word": "בטל"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The verb “to be idle” is inherited from Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "בִּטֵּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bitél",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "bitél",
"wv": "בִּטֵּל"
},
"expansion": "בִּטֵּל • (bitél) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ביטל"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 23 2 19 6 0 13 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 2 22 5 0 12 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of ביטל"
],
"id": "en-בטל-he-verb--tlsRLcP",
"links": [
[
"ביטל",
"ביטל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "בטל"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The verb “to be idle” is inherited from Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "בֻּטַּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "butál",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"tr": "butál",
"wv": "בֻּטַּל"
},
"expansion": "בֻּטַּל • (butál) (pu'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "בוטל"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 23 2 19 6 0 13 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 2 22 5 0 12 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of בוטל"
],
"id": "en-בטל-he-verb-e7GZK7Ws",
"links": [
[
"בוטל",
"בוטל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pu'al",
"misspelling"
]
}
],
"word": "בטל"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "በጠለ",
"tr": "bäṭṭälä"
},
"expansion": "Ge'ez በጠለ (bäṭṭälä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَطَّلَ"
},
"expansion": "Arabic بَطَّلَ (baṭṭala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The verb “to be invalid” is inherited from Proto-Semitic *baṭal-. For the geminate verb compare the same in Ge'ez በጠለ (bäṭṭälä) and Arabic بَطَّلَ (baṭṭala).",
"forms": [
{
"form": "בְּטַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bəṭal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "בְּטַל",
"tr": "bəṭal"
},
"expansion": "בְּטַל • (bəṭal)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to cease"
],
"links": [
[
"cease",
"cease"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cease"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Aramaic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be invalid"
],
"links": [
[
"invalid",
"invalid"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be invalid"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "בטל"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "በጠለ",
"tr": "bäṭṭälä"
},
"expansion": "Ge'ez በጠለ (bäṭṭälä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَطَّلَ"
},
"expansion": "Arabic بَطَّلَ (baṭṭala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The verb “to be invalid” is inherited from Proto-Semitic *baṭal-. For the geminate verb compare the same in Ge'ez በጠለ (bäṭṭälä) and Arabic بَطَّلَ (baṭṭala).",
"forms": [
{
"form": "בַּטֵּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṭṭēl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "בַּטֵּל",
"tr": "baṭṭēl"
},
"expansion": "בַּטֵּל • (baṭṭēl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make cease, stop, cancel"
],
"links": [
[
"cease",
"cease"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"cancel",
"cancel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make cease, stop, cancel"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "בטל"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The verb “to be idle” is inherited from Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "בָּטַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לבטול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִבְטֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "בָּטַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּטַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "בָּטַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּטַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּטַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּטַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בָּטַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּטְלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּטְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּטֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּטֵלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּטֵלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "בְּטֵלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶבְטַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִבְטַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּבְטַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְטְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְטְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּבְטַלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִבְטַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבְטַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִבְטְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבְטַלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּטַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּטְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּטְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּטַלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "batál",
"wv": "בָּטַל"
},
"expansion": "בָּטַל • (batál) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "בטל",
"fut_char": "a",
"noun": "-",
"pp": "-",
"pres_short": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cease to exist"
],
"links": [
[
"cease",
"cease"
],
[
"exist",
"exist"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to be idle"
],
"links": [
[
"idle",
"idle"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "בטל"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "dvarim btelim",
"word": "דְּבָרִים בְּטֵלִים"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The verb “to be idle” is inherited from Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "בָּטֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּטֵלָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "בְּטֵלִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּטֵלוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"stemwv": "בְּטֵל",
"tr": "batél",
"wv": "בָּטֵל"
},
"expansion": "בָּטֵל • (batél) (feminine בְּטֵלָה, masculine plural בְּטֵלִים, feminine plural בְּטֵלוֹת)",
"name": "he-adj-auto"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"worthless, valueless"
],
"links": [
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"valueless",
"valueless"
]
]
},
{
"glosses": [
"invalid, null, void"
],
"links": [
[
"invalid",
"invalid"
],
[
"null",
"null"
],
[
"void",
"void"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew literary terms"
],
"glosses": [
"unemployed"
],
"links": [
[
"unemployed",
"unemployed"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) unemployed"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "בטל"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The verb “to be idle” is inherited from Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "בָּטֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batél",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "batél",
"wv": "בָּטֵל"
},
"expansion": "בָּטֵל • (batél)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"idly, aimlessly, purposelessly"
],
"links": [
[
"idly",
"idly"
],
[
"aimlessly",
"aimlessly"
],
[
"purposelessly",
"purposelessly"
]
]
}
],
"word": "בטל"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The verb “to be idle” is inherited from Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "בִּטֵּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bitél",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "bitél",
"wv": "בִּטֵּל"
},
"expansion": "בִּטֵּל • (bitél) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ביטל"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of ביטל"
],
"links": [
[
"ביטל",
"ביטל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "בטל"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The verb “to be idle” is inherited from Proto-Semitic *baṭal-.",
"forms": [
{
"form": "בֻּטַּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "butál",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"tr": "butál",
"wv": "בֻּטַּל"
},
"expansion": "בֻּטַּל • (butál) (pu'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "בוטל"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of בוטל"
],
"links": [
[
"בוטל",
"בוטל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pu'al",
"misspelling"
]
}
],
"word": "בטל"
}
Download raw JSONL data for בטל meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"בטל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "בטל",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.